تازگى توصيفها
وحشى در سخنسرايى از توصيفات و كلماتى استفاده نموده كه شيرين و تازه و لطيف است. نزديك به زبان توده مردم و فهم و لحن آنان است و به هر حال از كلماتى استفاده نموده كه مختصر زبان خويش است.
اينجا سر بازارچه لعل فروشى است مگشا سر صندوق كه پر سنگ و سفال است *ديوان: 28
گويى بزن كه حال جهان نيست برقرار
حالا كه در ركاب مراد است پاى حسن
*ديوان: 135
گر اين وضع است مىترسم كه با چندين وفادارى
شود لازم كه پشت وانمايم بىوفا خود را
*ديوان: 5
آن كس كه مرا از نظر انداخته اين است
اين است كه پامال غمم ساخته، اين است
ديوان: 28
از نظر انداختن: كنايه از ياد بردن: تركيب خاصّ وحشى.
پامال ساختن: كنايه از نابود كردن: تركيب خاصّ وحشى.
*
همچو وحشى گه به تيغم مىنوازد گه به تير
مرحمت نگرفته باز آن دلنواز از من هنوز
*ديوان: 96
تركيب خاصّ وحشى.
مرحمت بازگرفتن: عنايت و توجّه بازگرفتن كه در شعر به صورت منفى آمده است.